Paint with Dangerous Lead Levels Widely Sold in All Developing Regions of the World

Peinture avec des Niveaux de Plomb Dangereux est Largement Vendue dans Toutes les Régions en Développement du Monde

By Dr. Sara Brosché, Global Lead Paint Elimination Project Manager, Manny Calonzo, Global Lead Paint Elimination Project Advisor, and Valerie Denney, IPEN (International POPs Elimination Network). Translated into French by Orlando Aguirre-Lopez, The LEAD Group Inc, Australia

Par la Dra. Sara Brosché, Gestionnaire Mondial de Projet d’Élimination de la Peinture au Plomb, Manny Calonzo, Conseiller Mondiale du Projet d’Élimination de la Peinture au Plomb, et Valery Denney, IPEN (Réseau International pour l’Élimination de Polluants Organiques Persistants). Traduit en Français par Orlando Aguirre-López. LEAD Group Inc, Australie.

(Gœteborg, Suède, 23 Octobre 2016). De nombreuses peintures décoratives vendues dans plus de 40 pays à faible et à moyen revenu contenaient des niveaux dangereux de plomb, parfois en violation directe de la réglementation nationale, selon un nouveau rapport publié par IPEN aujourd’hui. Le rapport, Global Lead Paint Report, rassemble les données des études sur la peinture, effectuées depuis 2009 dans 46 pays à faible et moyen revenu en Afrique, en Asie, en Amérique latine et en Europe de L’Est. La plupart de ces pays manquent de réglementations limitant la teneur en plomb de la peinture.

“Alors que les principaux producteurs ont commencé à éliminer le plomb de leurs produits dans un certain nombre de pays en développement en Asie, il y a une quantité alarmante de peinture au plomb encore vendus dans toutes les régions en développement du monde. Il est vraiment choquant qu’un parent qui peint le nourrisson de son enfant en jaune ensoleillé ou quelqu’un qui dirige un centre de garde d’enfants, peint en couleurs, sans faute de leur propre chef, expose un enfant à des lésions cérébrales permanentes causées par l’exposition au plomb », a déclaré la Dra. Sara Brosché, Directeur des Projets, ‘Campagne de IPEN pour l’Élimination de la Peinture au Plomb’’. 

IPEN a publié son Rapport mondial sur la peinture au plomb dans le cadre des activités mondiales de la Semaine Internationale d’Action en Prévention des Intoxications par le Plomb, (ILPPWA), du 23 au 29 Octobre 2016, codirigée par le Programme des Nations Unies pour l’Environnement et l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS). En plus de rapport, les Organisations Participantes à IPEN ont également publié de nouveaux rapports sur la peinture au plomb dans neuf pays et ont mené des activités de sensibilisation dans plus de 25 pays.

Dans une déclaration préparée pour l’ILPPWA de cette année, la Dre. Maria Neira, Directrice du Département de la Santé Publique, Déterminants Environnementaux et Sociaux de la Santé, de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), a déclaré : « L’exposition au plomb pose un risque important pour la santé humaine, surtout pour les enfants…Il n’est pas nécessaire d’ajouter de peinture au plomb – des produits chimiques de remplacement, plus sûrs, peuvent être utilisés. La meilleure façon d’assurer la disponibilité de la peinture au plomb est que les pays mettent en place de lois, de règlements ou des normes obligatoires qui interdisent la fabrication, l’importation, l’exportation, la vente ou l’utilisation de la peinture au plomb. «   

Le  rapport indique que des progrès ont été réalisés dans l’élimination de la peinture au plomb, depuis 2009 :

• Information sur le plomb dans la peinture est maintenant disponible dans 46 pays, et 15 études supplémentaires devraient être publiées par l’IPEN et les ONG partenaires en 2016. 
• Des contrôles réglementaires  contraignants, limitant la teneur en plomb de la peinture ont été adoptés ou sont en cours dans 6 pays Asiatiques et 4 pays Africains.  La Communauté de l’Afrique de l’Est (CAE) a adopté des normes obligatoires, limitant l’utilisation du plomb dans ses cinq Etats membres.

• La Semaine Internationale d’Action pour la Prévention de l’Empoisonnement du Plomb a généré des activités dans près de 90 villes de 30 pays en 2015.

• Akzo Nobel, le deuxième producteur mondial de peinture, a annoncé qu’il avait éliminé le plomb de toutes ses gammes de produits de peinture.  Le plus grand producteur de peinture au monde, PPG, a annoncé qu’il avait éliminé les ingrédients de plomb de toutes ses marques et produits de peinture de consommation dans tous les pays, et qu’il éliminerait complètement l’utilisation de plomb dans ses produits vers 2020. En outre, les principaux producteurs de peinture Asiatiques dans un certain nombre de pays ont commencé à éliminer le plomb de leurs produits de peinture.

• Trois grands fabricants (Boysen, Davies aux Philippines, et Multilac au Sri Lanka) ont été certifiés dans le cadre du premier programme de certification au monde,

Lead Safe Paint®.

Le rapport formule plusieurs recommandations pour la réalisation de l’objectif  de l’Alliance Mondiale  pour l’Élimination de la Peinture au Plomb (AMEPP), fixée à 2020 pour tous les pays, ayant adopté des lois, des réglementations, des normes et/ou des procédures juridiquement contraignantes pour contrôler la production, l’importation, la vente et l’utilisation de peintures au plomb.  L’AMEPP est co-hébergée par l’OMS et la PNUE.   

Il faut plus de données sur la peinture au plomb au niveau de pays.  Les données sur la présence (ou l’absence) de peintures au plomb sur le marché ne sont actuellement disponibles que dans 23 des 126 pays qui manquent de contrôles réglementaires sur la peinture au plomb. Sans données, il est difficile pour les responsables gouvernementaux d’établir des contrôles réglementaires o de demander aux fabricants de peintures d’éliminer volontairement le plomb de leurs peintures.

Davantage de gouvernements devraient commencer à élaborer des règlements sur la peinture au plomb. Les organismes gouvernementaux peuvent maintenant commencer à établir des consultations multi-actionnaires pour examiner comment les contrôles de la peinture au plomb seront formulés et le calendrier de leur entrée en vigueur. Les règlements devraient inclure une limite de plomb total de 90 ppm pour toutes les peintures, ainsi que de budgets et des protocoles de surveillance et d’application.

Les fabricants de peintures, les associations professionnelles de l’industrie de la peinture, et les fournisseurs d’ingrédients de peinture devraient prendre immédiatement des mesures volontaires pour éliminer le plomb de toutes les peintures, avec priorité dans des   peintures  décoratives et autres utilisées à l’intérieur et autour des maisons et des écoles. Les fabricants avec d’éthique ne doivent pas attendre les contrôles gouvernementaux avant d’agir. Les associations professionnelles nationales, régionales et internationales de l’industrie de la peinture devraient envoyer des signaux clairs et forts à leurs membres, maintenant qu’il est temps de mettre fin à toute fabrication et vente des peintures au plomb.

Les donateurs devraient mettre à disposition de nouvelles ressources importantes pour l’élimination mondiale de la peinture au plomb. Des ressources supplémentaires sont nécessaires pour la collecte de données sur la peinture au plomb et pour aider les gouvernements nationaux à élaborer et mettre en œuvre des normes et de règlements sur la peinture au plomb.

Le plomb dans les peintures de ménage a été réglementé dans la plupart des pays hautement industriels depuis plus de 40 ans. Les États-Unis et le Canada ont récemment établi une limite réglementaire de 90 parts par million (ppm) de plomb, en réponse aux préoccupations croissantes selon lesquelles même les expositions au plomb de faible niveau sont nocives pour les enfants. Certains autres pays ont établi des limites réglementaires pour la peinture au plomb à 600 ppm de plomb.  

Le plomb dans la peinture est un problème parce que les surfaces peintes se détériorent avec le temps et quand elles sont perturbées. S’il y a du plomb dans la peinture, le plomb contamine alors la poussière et les sols domestiques qui entourent la maison. Les enfants ingèrent le plomb de la poussière et de sols pendant le comportement normal de la main à la bouche. Des dommages à l’intelligence et au développement psychologique des enfants se produisent, même en en l’absence de signes évidents ou cliniques d’empoisonnement au plomb. Des lignes directrices récentes de l’OMS indiquent qu’il n’y a pas de niveau acceptable d’exposition au plomb chez les enfants. (OMS, 2010)

Lorsque les enfants sont exposés au plomb, ils tendent à diminuer leurs performances scolaires et leur productivité tout au long de la vie dans le cadre de la population active nationale. Un étude récente a cherché l’impact économique de l’exposition au plomb chez les enfants sur les économies et a estimé une perte totale cumulée de 977 milliards de dollars internationaux par an pour tous les pays qui ont un revenu faible ou intermédiaire, (Attina et Trasande). La perte économique estimée en Afrique est de 134.7 milliards ou 4.03% du produit intérieur brut (PIB).

L’IPEN. L’IPEN est une organisation mondiale de premier plan, regroupant des centaines d’organisations non gouvernementales de 116 pays travaillant à protéger la santé humaine et l’environnement des dommages causés par l’exposition aux produits chimiques toxiques.

References:

WHO (World Health Organization) 2010, Childhood Lead Poisoning, Pages 31-2; http://www.who.int/ceh/publications/leadguidance.pdf and Blood Levels in Children Aged 1-5 Years – United States,1999-2010, Morbidity and Mortality Weekly Report, Centers for Disease Control and Prevention.  http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6213a3.htm?s_cid=mm6213a3_w  See also: UNEP Report: Lead in Enamel Decorative Paints; National Paint Testing Results: A Nine Country Study, Section 3. Lead Exposure and its Health Effects.

Attina, Teresa M. and Trasande, Leonardo. Economic Costs of Childhood Lead Exposure in Low- and Middle-Income Countries, by: Environmental Health Perspectives; DOI:10.1289/ehp.1206424; http://ehp.niehs.nih.gov/1206424/ .

Références:

OMS (Organisation Mondiale de la Santé) 2010, ‘Intoxication des Enfants au Plomb’, pages 31-2 ; http://www.who.int/ceh/publications/leadguidance.pdf  and Niveaux Sanguins chez les Enfants Âgés de 1 à 5 ans – États-Unis, 1999-2010, Rapport Hebdomadaire de Morbidité et Mortalité, Centres pour Control and Prévention des Malades. http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6213a3.htm?s_cid=mm6213a3_w  Voir aussi: Rapport du PNUE : Le Plomb dans Peintures Décoratives Enamel; Résultats Nationaux des Essais de Peinture: Une Étude de Neuf Pays, Section 3. Exposition au Plomb et ses Effets sur la Santé.

Attina, Teresa M. et Trasande, Leonardo. Couts Économiques de L’Exposition au Plomb Chez les Enfants dans les Pays à faible Revenu et à Revenu Intermédiaire, selon: Perspectives de la Santé de L’Environnement. DOI:10.1289/ehp.1206424; http://ehp.niehs.nih.gov/1206424/ .