Our Corrupt Legal System - Synopsis (in English and translated into French)

By Evan Whitton, Publisher: BookPal, 2010, ISBN 10: 1921681071 ISBN 13: 9781921681073, Softcover

[E-book: http://netk.net.au/Whitton/OCLS.pdf, http://netk.net.au/whittonhome.asp ]

Synopsis

[URL: http://www.abebooks.com/products/isbn/9781921681073?clickid=TGp2ZLXUESUE2TZ2BcUZ-W-GUkSV34TGfWwI3I0&cm_mmc=aff-_-ir-_-64682-_-77798&ref=imprad64682&afn_sr=impact

 Synopsis written in English, Translated into French by Orlando Aguirre-Lopez

The lawyer-run adversary system used in Britain and its former colonies, including the US, India, Canada, New Zealand, and Australia does not try to find the truth. It is the only system which conceals evidence. 'Our Corrupt Legal System' explains why trial lawyers, famously economical with the truth, control evidence; civil hearings take weeks, months or years; in serious criminal cases, 24 anti-truth devices allow more than 50% of guilty accused to escape justice. By contrast, in the investigative system used in Europe and other countries, including Japan, trained judges control evidence and seek the truth; civil hearings take a few hours; 95% of guilty accused are convicted. It is the most widespread, accurate and cost-effective system. Russell Fox, an Australian judge who researched the law for 11 years, concluded: 'The public estimation must be correct, that justice marches with the truth.' The vast majority of voters will support change to a truth seeking system: trial lawyers are fewer than 0.2% of the population; the public are 99.8%. 'A masterpiece.' - Phillip Knightley, twice British Journalist of the Year.

FRENCH TRANSLATION

Notre Corrompu Système Juridique

Par Evan Whitton

Editeur: BookPal 2010

Couverture souple

             Avis synopsis en Anglais, Traduit en Français par Orlando Aguirre-López

Synopsis

Le système accusatoire, avocat terme, utilisé en Grande-Bretagne et ses anciennes colonies, y compris les États-Unis, l’Inde, le Canada, la Nouvelle-Zélande et Australie, ne cherche pas à trouver la vérité, il est le seul système qui dissimule des preuves. ‘Notre Corrompu Système Juridique’ explique pourquoi les avocats de procès, très célèbres pour leur économie avec la vérité, contrôlent la preuve ;  les audiences civiles, prennent des semaines, des mois ou des années, dans les affaires pénales graves ; 24 dispositifs anti-vérité permettent  plus de 50% des accusés de culpabilité d’échapper à la justice.  En revanche, dans le système d’enquête, utilisé en Europe et d’autres pays, dont le Japon, les juges formés contrôlent la preuve et cherchent la vérité ; les audiences civiles prennent quelques heures ; 95% des coupables accusés sont condamnés.  Il est le système le plus répandu, précis et économique.  Russell Fox, un juge Australien qui a étudié la loi pendant 11 ans, a conclu : « L’estimation du public doit être correcte, que la justice marche avec la vérité. «  La grande majorité des électeurs soutiendra le passage à un système de recherche de la vérité : les avocats de sentiers sont moins de 0.2% de la population ; le public est de 99.8%. ‘Un chef-d’œuvre’ – Phillip Knightley, deux fois journaliste britannique de l’année.