LEAD Action News
LEAD Action News Volume 14 Number 2, December  2013, ISSN 1324-6011
Incorporating Lead Aware Times ( ISSN 1440-4966) and Lead Advisory Service News (ISSN 1440-0561)
The Journal of The LEAD (Lead Education and Abatement Design) Group Inc.
Editor-in-Chief: Elizabeth OBrien, Editorial Team: Hitesh Lohani, Anne Roberts and David Ratcliffe

About Us
bell system lead poisoning
Contact Us
Council Lead Project
egroups
Library-Fact Sheets
Home Page
Media Releases
Newsletters
Q&A
Referral Lists
Reports
Site Map
Slide Shows-Films
Subscribe-Donate
Useful Links

Visitor Number

 

Chinese Translation of Biosolids used as fertilizer in China and other countries

Written in English by Kobe He, Intern, The LEAD Group, Edited by Anne Roberts, at www.lead.org.au/lanv10n1/lanv10n1-4.html‎ -
Translated into Chinese by Dr Hugh Xin Xi Zhu

在中国和其他国家使用生物固体作为肥料 

由科比用英文写,实习生,铅集团,由安妮P罗伯茨编辑,

修心禧医师译成中文

 越来越多地使用生物固体或人类的污水作为肥料在农场带来了巨大的环境和健康风险。污水是众所周知的,因为其营养成分和低廉的价格。把污水污泥作为肥料使用,可以作为处置问题的解决方案。然而,重金属如铅有可能被发现在污水里:这种材料可以被植物吸收(吸收量随不同的植物而变化,其中的细节被发现在铅集团的事实表中你的院子里是铅安全吗?)能够,相应的,显著损害人体器官的功能。

 未经处理的污水中含有大量不同的营养成分,并可能被用来灌溉禾谷类作物和某些蔬菜如菠菜。自从污水仅包含人类和动物的粪便以来,这已经是很长时间了。第一次工业革命发生以来许多不良材料已被纳入污水。因此,现在大部分从社区收集的污水,在它被用作一个农场肥料之前必须进行加工和处理。以下的材料在污水污泥中可能被发现:水,粪便物,卫生纸,头发,腐臭油脂和工业化学品(含有重金属如铝,铜,锌,铅,铬,镍,钼,硒,银,砷,汞等)。

土壤中重金属含量,从不同程度的液体污水污泥的使用中获得以后。 (资料来源: PCARRD2002 亮点2001,洛斯巴尼奥斯,拉古纳。来自菲律宾有机农业信息网。) 

重金属

标准限值* (ppm)

金属在土壤中水平 (ppm),使用液体污水污泥 (t/ha)

0

40

80

120

(As)

5.00

0.002

0.002

0.002

0.002

(Cd

5.00

0.001

0.001

0.001

0.001

铬(Cr

5.00

0.067

0.065

0.065

0.079

 (Pb)

5.00

0.869

0.845

0.852

0.907

汞(Hg

0.20

0.001

0.001

0.001

0.001

硒(Se

1.00

0.001

0.001

0.002

0.002

多年来,使用生物固体作为肥料对于西方国家的农民来说一直不寻常的,因为废物处理是非常复杂和昂贵。相比之下,中国农民用人类排泄物施肥领域超过4000年。经过数千年的耕作,中国的土壤仍然肥沃,适合耕种,水土流失尚未普遍。由于价格低廉的污水污泥作为一个可行的环境选项,使用污水污泥的变动已经出现在一些发达国家如英国和美国。

 在中国,由于水和化肥价格的上涨,多达1000万的农民使用未经处理的污水灌溉和施肥农田。大多数农场经营高度依赖于本地资源,如从严重污染的河流和湖泊抽水和使用人类的污水作为肥料。

 在中国干燥的地区,未经处理的废水是唯一可行的灌溉水源来保持农民的经营。从附近的河流和湖泊运水的运输费用高昂,对于农民年收入低于2000美元的是禁止的。为了减少开支,他们经常从厕所获取未经处理的人类粪便,并把它播撒在农田作为肥料。即使没有直接使用废水,还有另一个严重的问题造成土壤铅污染。中国政府没有很好的工业废物处置的界定标准;许多工厂排放的废水排入河流和湖泊经常没有任何加工处理,因为很少有可能被处以罚款和监禁。其结果是,许多毒素和重金属,如铅被释放到河流和湖泊。农民往往在那里集水灌溉,这样会导致毒素在他们的农场传播。如果从来没有清理的话,它将保留在土壤里几千年。毒素和重金属将会被农作物吸收。

编者按:2006年的一项研究发现,33.8%的中国儿童血铅水平大于10μg/dL见:王和张)

 生物固体也被广泛使用在欧洲和美国。在部分的欧洲和其他地区生物固体已经被应用于农业土地达一个多世纪。在美国,生物固体再循环是和农垦一样古老了,甚至和风力,太阳能,水力发电一样古老。但是在美国,使用生物固体在农业灌溉中是受到联邦和州一级监管的。在管理规则的某些章节,限制金属如铅在生物固体中和生物固体应用于农田的要求已经得到维护和建立,同时加强了风险评估能力(Biosolid.com2002)。在最近的几十年里,许多国家都积极参与进行实地试验,以确定生物固体管理的安全性和环境保险。

 以下的事件来自于来源观察

 1993年,一队在亚利桑那大学的研究人员发表的研究论文,发现有显着的数字的人类致病生物甚至还在处理过的污水污泥里。

 污泥的病原体可以移动通过许多环境途径 - 直接接触污泥,吸入蒸发,污染地下水,污染在污泥中穴居的啮齿类动物,通过作物根部吸收。

 在艾斯利普,纽约,污泥是杀死了25岁的哈里P多斌的疾病的病因,它开咖啡卡车在长岛铁路站离开污泥堆肥场1000英尺。在19917月多斌开始遭受健康问题。医生没有成功的治疗他的哮喘,关节炎,莱姆病,肾脏疾病和支气管炎。最终在19921月,当他再也无法呼吸,他们进行肺活检并发现烟曲霉,一个共同的污泥堆肥的副产品。在疾病得到正确诊断的时候,它是不可阻挡的,蔓延到他的脊椎,他的腿,最后他的心脏,导致他在1992923日死亡。其他的艾斯利普居民抱怨慢性咳嗽,恶心和其他反应。

 病毒,细菌,原虫,真菌和肠道蠕虫村于污水污泥中。许多病原体可引起疾病,致使人患病,致残和杀死人类,包括沙门氏菌,志贺氏菌,弯曲杆菌,大肠杆菌,肠道病毒(引起麻痹,脑膜炎,发热,呼吸系统疾病,腹泻,脑炎),贾第鞭毛虫,隐孢子虫,蛔虫,钩虫和绦虫。

 斯巴达以外,密苏里州,有一个很小的农村城镇它的污水处理厂,在20世纪80年代中后期开始运作,奶农埃德 柔乐在1990年开始发现它的奶牛有问题。他们生病和死亡的,和没有兽医或大学科学家能告诉他为什么。死亡和疾病一直持续到1993年年底,农场宣告破产。
柔乐发起的科学土壤测试显示,污泥倾倒在一块地上流到他的地里,那里被发现含有大量的重金属污染物。死牛试验呈重金属阳性,铅被发现在肝脏,肾脏,骨骼和牙齿。

 在林登,华盛顿,奶农琳达和雷蒙德P詹德开始失去奶牛,在污泥被播撒到毗邻农场一年后。琳达P詹德说:我们注意到......跛行和其他功能障碍,。测试发现重金属在污泥处置场址的土壤里和两个邻居的井水里,那井水供几个家庭用。雷蒙詹德被诊断为重金属中毒,几个家庭成员显示出神经损伤的迹象,他们认为这些都与重金属中毒, 包括铅中毒有关。16个邻近的家庭都经历了健康问题,范围从流感症状到癌症。

 污水污泥在市场上通常称为免费肥料,和受到许多农民的欢迎。然而,问题不过夜就出现。铅是更容易产生慢性的长期的问题,而不是急性发作时,除非在非常高的数量,但长期积累的铅可以对人类和动物的健康有严重的影响。这个症状可能会在多年以后出现。在桑德尔和柔乐的例子中,他们并没有意识到正发生了什么事,直到2年后。(2010 来源观察)。

 澳大利亚立法控制铅和其他重金属的含量可以通过污水污泥被添加到农业用地

 根据新南威尔士州环境保护局公布的生物固体产品的使用和处置的环境准则,一个污染物的评级系统已经开发,用以协助确定供土地使用或处理的生物固体产品的适用性。每种污染物要被分级ABCDEE级为最低级),污染物验收浓度阈值,铅(根据干重)的A级:150(毫克/公斤),B级: 150毫克/公斤),C级,D420(毫克/公斤):500(毫克/公斤)。农业用地在生物固体使用以后,最大可允许的土壤铅浓度是150(毫克/公斤土壤干重)(EPA2000)。

根据中国海关部门的统计局资料,最近中国农产品出口的总价值已经达到了380亿美元。

根据上海市农业委员会,中国农产品出口的总价值在2006年达到了310亿美元,占全球总出口7880亿美元的3.9%。 

中国农产品出口到主要进口国家所占的比例,从20022007年(上海农业委员会,2009年) 

2002

2003

2004

2005

2006

2007

国家

%

%

%

%

%

%

日本

31.7

28.5

32.0

29.2

26.5

22.8

香港

11.4

10.4

11.3

9.7

8.6

8.3

南韩

11.3

12.1

9.2

10.5

9.3

9.8

美国

9.0

9.7

10.0

10.4

12.2

12.0

总数

66.7

63.7

65.5

63.2

60.1

56.7

参考文献列表

Biosolid.com. (2002). Frequently Asked Questions. http://www.biosolids.com/faq.html#11

NSW Environmental Protection Authority (EPA).( 2000 December). Use and Disposal of Biosolid products. AVAILABLE TO REGISTERED USERS AT http://catalogue.nla.gov.au/Record/1713657

Philippine Organic Agriculture Network. (2006). Sewage Sludge as a potential fertilizer. http://hrdc.pcarrd.dost.gov.ph/phil-organic/R&D%20nutrient%20management/sewage%20sludge.htm

SourceWatch. (2010). You say biosolids, I say sewage sludge.

http://www.sourcewatch.org/index.php?title=You_say_biosolids,_I_say_sewage_sludge

 SHAC (Shanghai Agriculture Committee) 上海市农业委员会Shac.gov.cn. (2009) 中国农产品出口贸易结构和变化趋势 [Translation: The structure and changing trend of agricultural export trade in China]

http://www.shac.gov.cn/zxzx/scfx/tjyfx/200905/t20090507_1243046.htm  

Wang Sun-qin and Zhang Jin-liang, (2004) Blood Lead Levels of Children in China, in Journal of Environmental Health 21(6): 355-360. http://lib.bioinfo.pl/pmid:16471210

声明

这里所表达的观点不一定是澳大利亚政府的观点,和澳大利亚政府对所载的任何资料或意见不承担任何责任。

Contents | Next Item | Previous Item

About Us | bell system lead poisoning | Contact Us | Council LEAD Project | egroups | Library - Fact Sheets | Home Page | Media Releases
Newsletters
| Q & A | Referral lists | Reports | Site Map | Slide Shows - Films | Subscription | Useful LinksSearch this Site

Privacy Policy | Disclaimer

Last Updated 17 March 2014
Copyright ?The LEAD Group Inc. 1991- 2014
PO Box 161 Summer Hill NSW 2130 Australia
Phone: +61 2 9716 0014